Hotaru no Haka > Accueil

En décidant de raconter le parcours de deux enfants perdus au milieu de la guerre, Mr Takahata prend le parti de développer le côté émotionnel des personnages et du contexte, ce qui se révélera une de ses spécialités (permettant d'ailleurs au Studio de proposer "autre chose" que du Miyazaki, plus enclin au merveilleux et à l'imaginaire ... même si les deux réalisateurs sont à l'aise dans les deux genres).

Malgré ce côté très réaliste et très dur (on déconseillera le film aux personnes qui n'ont pas le moral au beau fixe, l'histoire étant très poignante), Mr Takahata adoucit l'ensemble en introduisant une composante de poésie, par l'intermédiaire des lucioles. Cette ambivalence réalisme - poésie se retrouve jusque dans le titre du film.

Longtemps reconnu et apprécié par les fans d'animation japonaise, le film fut le premier Takahata a être traduit en français pour une diffusion sur Canal+ (en Belgique, mais en France aussi je suppose), et une sortie sur le marché de la vidéo. Notez que l'éditeur, même si sa cible est le grand public, a quand même pris en compte le public de passionnés puisqu'il a laissé le choix entre deux versions du film (l'une en japonais sous-titré, l'autre avec des dialogues en français).

Sorti en 1988 (la même année que "Tonari no Totoro"), cet anime aura permis au Studio Ghibli d'inscrire à son palmarès deux chef-d'oeuvres incontournables, fruits du travail passionné de ses 2 réalisateurs vedettes.